Особливості складання іспитів у 8 класі для українських учнів у польських школах

Іспит за восьмий клас, який складається з трьох письмових частин, відбувається за принципом українського ЗНО. Так, у 2023 році учні складатимуть тести з трьох провідних предметів: польської мови, математики та іноземної мови. Ці іспити розпочинатимуться з 9.00 і відбуватимуться за таким графіком:

23 травня  – ЗНО з польської мови для восьмикласників (тривалість для українських учнів 210 хв.);

24 травня - іспит восьмикласника з математики (тривалість для українських учнів 100 хвилин);

25 травня - іспит восьмикласника з іноземної мови: англійська, французька, іспанська, німецька, російська, італійська (тривалість для українських учнів 90 хвилин).

Для учнів, які з різних причин не змогли взяти участь у іспитах у вищезазначені дати, графік складання іспитів виглядає так: 12 червня – ЗНО з польської мови для восьмикласників, 13 червня - іспит восьмикласника з математики, 14 червня - іспит восьмикласника з обраної іноземної мови.

Треба відзначити, що організаційні моменти такого іспиту дуже схожі з українським ЗНО. Так, не можна запізнюватись, бо можуть не допустити до іспиту, в наявності повинна бути чорна ручка, лінійка та учнівський квиток. Іспит проводиться у письмовій формі із запитаннями закритого (тестового) та відкритого типу. Для перевірки відповідей і перенесення їх на картку на кожен пункт відводиться додатково 5 хвилин.

Крім того, під час складання іспиту з польської мови в учнів буде змога користуватись інструкціями, які будуть перекладені українською, але відповіді потрібно давати польською.  Також можна буде користуватися польсько-українським словником в паперовій або електронній версії. Під час складання іспиту з математики передбачено, що  завдання будуть перекладені, а в розв’язках також можна використовувати українську мову. А в завданнях іспиту з сучасної іноземної мови  інструкції  також будуть перекладені українською, але відповіді потрібно давати обраною іноземною мовою.

Також школам рекомендується забезпечити присутність перекладача під час екзамену, для роз’яснень по процедурі екзаменів. На екзамені з польської мови учень може попросити вчителя прочитати тексти обсягом 250 слів і більше, якщо в учня є труднощі з «плавним» читанням.

Загалом, для українських учнів передбачені такі адаптаційні та організаційні переваги під час такого іспиту: окреме заняття для іспиту, психологічний супровід, допомога вчителя, подовження часу (210 хв. - для польської мови); окремі екзаменаційні листи  з інструкціями  українською мовою.

Минулого року діти з України складали іспити для восьмикласників, тож минулорічні іспити доступні на сайті CKE https://cke.gov.pl/egzamin-osmoklasisty/arkusze/2022-2

Результати іспиту будуть оголошені 3 липня 2023 року через систему ZIU на сайті reklamacje.edu.pl. Для того, щоб перевірити результати, учень повинен увійти до свого облікового запису, використовуючи логін, отриманий від директора школи, та попередньо встановлений пароль. Для цього виду тесту немає порогу проходження. Однак важлива кількість балів, отримана під час тестування, яка враховується при наборі до ліцеїв, технікумів чи професійно-технічних училищ.

Детальніше про іспит для 8-класистів можна почитати тут: https://cke.gov.pl/egzamin-osmoklasisty/

В польських управліннях освіти також не виключають ситуацію, коли українські учні захочуть вступати в технікуми і ліцеї на основі українського атестату. В такому випадку радять подати заявку з українським атестатом в ту школу, де будуть вільні місця після прийому учнів, які вступають з польських шкіл. Списки таких шкіл будуть наприкінці липня. Нострифікація документів не вимагається. Вільні місця у Вроцлаві можна буде побачити тут:  https://kuratorium.wroclaw.pl/category/szkoly-i-placowki/rekrutacja/  або https://kowroc.pl/wolne-miejsca